Квест № 10: Трудности перевода
Приз победителю:
Apple iPod touch 4 8Gb
Все участники, приславшие правильный ответ до момента раскрытия комментариев, получат по 20 баллов рейтинга.
Приз победителю — Apple iPod touch 4 8Gb и 30 баллов рейтинга.
Ответы вместе с решениями оставляйте в комментариях к посту. Они скринятся и будут открыты 23.01.2012 в 14:00 МСК.
Напоминаем, что ответ и решение можно присылать в разных комментариях, но при отсутствии решения ответ не принимаются.
- 11
- 19 января 2012, 20:00
- brainteaser
- 43 Комментировать
27.media.tumblr.com/tumblr_l6lcm8y0oP1qademto1_500.png
2. получаем AMI^(SAT^TBA MANI RAB^TBA)
PAKNA KBA DADO SENO
3. Вбиваем слова в гугл, Узнаем что это язык Лилу из 5го Элемента. www.thesweetdreamery.com/priscusinsula/language.html
переводим — получаем:
10^(6^2 + 8^2)
? three in me
4. результатом выражения является 10^100 это число гугол. На английском оно выглядит как googol.
В нем 3 буквы O.
Ответ: буква O.
текст написан шрифтом «Futurama Alien Alphabet» и в переводе содержит текст
AMI^(SAT^TBA MANI RAB^TBA)
PAKNA KBA DADO SENO
Это дивианский язык (из фильма 5 элемент). В дивиано-английском словаре (http://divinelanguage.webs.com/diviniantoenglish.htm) есть перевод этих слов (некоторые слова означают цифры). Получаем
10^(6^2+8^2) (= 10^100 — это число называется гугол)
question three inward him
Это наталкивает на то, что надо поискать третий вопрос внутри… (если «погуглить» понимать не как поиск в гугле, а более широко — просто как поиск).
А тут как раз был выложен странный пост brainteaser.ru/blog/45.html и в нем как раз три вопроса.
Вопросы содержат смесь английских слов и слов на языке Nadsat. И судя по всему нас интересует только третий вопрос, который переводится как «Хлеб — голова чему?» (словарь был обнаружен тут en.wiktionary.org/wiki/Concordance:A_Clockwork_Orange)
Соответственно ответ — «ВСЕМУ»
1: воспользовавшись поиском по изображениям google находим эту ссылку на данный шрифт www.cufonfonts.com/pt/font/4962/futurama
2: подбираем значения получаем что то типа
Ami (sat tba mani rab tba)
Pakna kba dado seno
3: C помощью того же google узнаем, что это «Божественный язык» или Leeloo's Language.
4: Находим небольшой словарик www.paneravis.ru/obshestvo/408516/1/Bozhestvenniy-yazik-Leeloos-Language и переводим.
5: Получается что то типа:
10 (6 в степени 2 + 8 в степени 2)
? 3 in Me
6: Первая строчка дает в результате 10 в 100 степени или же гугол
Вторая строчка, это вопрос «Сколько цифр 3 в этом числе (во мне)».
7 (не уверен в правильности): В википедии говорится от том, что двоичное представление цифры гугол состоит из 333бит, то есть получаем ответ 3.
Ask three inward him
А дальше большой список результатов, среди которых выделяется фильм Survival Island (оригинальное название Three) и британски магазин Three.com. Тупик.
2. Переводим слова с божественного языка из 5-го элемента на английский.
3. Выполняем простой пример сверху, получаем фразу «10^100 question 3 in me».
4. 10^100 — это гугол. Гуглим в гугле «question three», видим видео 3 questions от Монти Пайтон.
5. Единственный правильный ответ на третий вопрос был «blue»
5. Ответ на третий вопрос — blue.
Вторая строчка переводится как question three in me. То есть нужно искать третий вопрос в гуголе или гугле.
Что делать дальше, пока неясно. Можно пойти на сайт вопросы и ответы-гугл. Упорядочивая вопросы по времени, видим, что третий по счету вопрос это: Что такое CrossFire?
1. Язык футурамы
2. Божественный язык из 5-го элемента
3. 10 в степени 100 question three in me
4. 10 в 100 — гугол — гугл, то есть найди. Найди question three in me
5. Находим замету IN ME с третьим вопросом: Kleb is Gulliver of ???
6. Из Nadsat Dictionary получаем bread is head of?
7. Ответ: everything или всему
Смотрим на сайте www.google.com/insights/search/?hl=ru#geo=RU&cmpt=q, так как по всему миру данных нет, а по русскоязычному сегменту третий по счету запрос это «в контакте».
Как в этом, так и в предыдущем варианте меня смущает, что я не увидел ни одного намека на брейнтизер, так что ищу дальше.
1. По картинке определяем, что перед нами некая запись на языке alien из сериала Futurama
2. Перевод на английский дает набор слов
tba tba (sat mani rab ) ami pakna kba dado senoчто в переводе с alien на нормальный английский означает:2 2 (6 + 8) 10 Question Three In Me3. Вычислив выражение получаем 10 в 100 степени или googol, что возможно намекает на поисковую систему google4. Поиск фразы, а так же её перевод возможно ведет к Троице (Отец, Сын и Святой Дух)
5. п.4, а так же то, что квест появился 19 января возможно ведет к ответу:
Крещение
PS: Что-то мне кажется, что это не окончательный ответ… А может и вовсе тупиковая ветвь.
Через два часа полного ступора натыкаемся на Alien decoder Futurama.
Расшифровываем символы в буквы. Отправляемся в гугл — вторая ссылка на «божественный» язык.
Переводим, получается 10^100 и текст «question 3 in me».
Ответом на вопрос является название числа 10^100 (Гугол)
Путем подставления получаем такую фразу
AMI(SATtba MANI RABtba)
PAKNA KBA DADO SENO
И снова гугл нам приходит на помощь и мы понимаем, что это «Божественный язык» Leeloo's www.paneravis.ru/obshestvo/408516/1/Bozhestvenniy-yazik-Leeloos-Language
Путем подстановки получается
Ten(Six^Two + Eight^Two)
Question Three In I, me
Преобразовываем:
10(6^2 + 8^2)=1000
Ответ, я думаю, Сериал Футурама (Futurama) — Филипп Дж. Фрай
Так как он был заморожен на 1000 лет, а до этого я использовал декодер futurama ^_^
Запоминаем, пробуем перевести текст второй фразы по обоим (алфавиту и словарю) по-очерёдно.
С помощью Divinian EZ Translator получаем «Question 3 inward him» — «Вопрос три внутри него».
Футурама, Лила. Своё имя персонаж получил от наиболее известной оркестровой
работы французского композитора Оливье Мессиана — «Турангалила-симфония». Само
название «Турангалила», имеющее санскритское происхождение, можно перевести как
«песнь любви».
Пятый Элемент, Лилу — и есть любовь, без обиняков и в чистом виде.
И вот ответ, внутри персонажа:
ЛЮБОВЬ
написано на Futurama alient alphabet one
переведено
и набор англ.букв всех этих является аббревиатурами
2. перевел получил AMI^(SAT^TBA MANI RAB^TBA)
PAKNA KBA DADO SENO нашел по второй строке словарь www.paneravis.ru/obshestvo/408516/1/Bozhestvenniy-yazik-Leeloos-Language
3. затем получил
10^100 (видимо google)
Question three in me
4. Поискав я ничего не нашел, но нашел вопрос in me здесь brainteaser.ru/index/page3/
Содержание поста:
1. Bugatties cheenas kupet tweed koshtoom by ???
2. “My millicents smots after me” — Horrorshow by ???
3. Kleb is Gulliver of ???
это Nadsat жаргон из Заводного апельсина и с помощью гугла я нашел его словарь www.indopedia.org/index.php?title=Nadsat_lexicon
Последняя фраза означает видимо «хлеб всему голова» не хватает слова всему. В словаре я его не нашел, а google translate рекомендовал писать all как перевод «всему» или «всем» (в словаре надсата нет слов обозначающих «всему», зато есть bog and all(!) his angels). Второй вопрос был по Маяковского («моя милиция меня стережет» Хорошо by ???) Первый вопрос видимо заканчивался by Chanel (богатые женщины и твидовые пиджаки) то что ссылка у brainteaser.ru/blog/45.html такая, а у квеста brainteaser.ru/blog/44.html#comments наводит на мысли о верном пути.
ответ на третий вопрос all на первые два Chanel и Mayakovsky
1.1. AMI ( в степени ((SATв степени TBA) MANI (RAB в степени NBA)) )
1.2. PAKNA KBA DADO SENO
2. который переводится в написание на Priscus Insana (язык Divine) как:
2.1. 10 (в степени (6 в степени 2) + (8 в степени 2))
2.2. Qwestion 3 in me(i)
3. результируем:
Ответ на первое: 10100 = 10 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000
Это число называется — Гугол,
Второе это подсказка для следующего вопроса, вопрос номер три… Вероятно это из — Monty Python and the Holy Grail: 3 Questions, где первым вопросом было — Как тебя зовут? (мой ответ — Денис) Второй вопрос — Какова твоя цель (твоего поиска)? (мой ответ — Пройти этот интересный квест) и Третий вопрос — Каков твой любимый цвет? (мой — зелёный, вообщето..)
Но в шоу Монти Пайтона ответом был — Голубой (синий)
Так что ответ на третий вопрос — Синий (Голубой).
Итог: Ответы — Гугол и Синий (Голубой).
1.написано на инопланетном алфавите из футурамы
2. после обработки алфавита, что получилось:
ami(sat2 mani rabtba)
pakna kba dado seno
3. В итоге это язык Divinian, вот перевод:
10(62 + 82)
Вопрос(или почему) дерево внутри его
4.10(100)
Вопрос(или почему) дерево внутри его
5. 10 — это корень из 100, тк 10 за скобками, а 100 в скобках, поэтому корень не внутри него, а дерево внутри него, значит дерево — это 100 внутри скобок.
Переходим в аккунт BrainTeaser, там в «Избранных топиках» — следующий этап.
Покопавшись находим, что это жаргон «Надсат», переводим:
1. Богатые женщины покупают костюмы из твида от? Я так думаю от Коко Шанель.
2. «Моя милиция меня бережет» — Хорошо от? от Маяковского.
3. Хлеб голова? Всему.
Как связаны Chanel, Mayakovsky и Everything? Поиск дает очень много статей, в которых Маяковский влюбляется в Татьяну Яковлеву, модель Дома Шанель.
Помимо этого, выпадает интересная фото сессия: napodiume.ru/photos/album/135103
Вариантов много.
А ответ?! Не могу понять куда копать. Может все так просто, что слишком сложно.
Татьяна Яковлева либо Инна Бодрова.
Общее у Коко и Маяковского стихия — огонь.
Поразмыслив я понял, что надо ответ связывать с этим названием. и оказывается Название Google произошло от слова Гугол (Googol) намеренно искажённого Сергеем Брином, которое означает десять в сотой степени — 10^100
Теперь осталось выяснить что же 3 имеет гугл
И все в той же википедии я узнал, что гугл отмечает 3 дня рождения в одном месяце ru.wikipedia.org/wiki/Google
Отсюда мой окончательный ответ: СЕНТЯБРЬ!
2. После сопоставления символов и букв, получаем в соответствие исходной картинке надпись: «ami(sat tba mani rab tba) pakna kba dado seno»
3. При поиске такого текста в google, выскакивают ссылки на «Божественный язык» Leeloo's Language.
4. При сопоставлении, получаю, что ami = 10; sat = 6; tba = 2; mani = +; rab = 8; pakna = question; kba = three; dado = in; seno = i,me.
5. Таким образом получаю формулу и текст. Вычислив формулу, получаю: 10^(6^2 + 8^2) = 10 ^ 100 = 1000.
6. В итоге получаю фразу: 1000 question three in me
2. После сопоставления символов и букв, получаем в соответствие исходной картинке надпись: «ami(sat tba mani rab tba) pakna kba dado seno»
3. При поиске такого текста в google, выскакивают ссылки на «Божественный язык» Leeloo's Language.
4. При сопоставлении, получаю, что ami = 10; sat = 6; tba = 2; mani = +; rab = 8; pakna = question; kba = three; dado = in; seno = i,me.
5. Таким образом получаю формулу и текст. Вычислив формулу, получаю: 10^(6^2 + 8^2) = 10 ^ 100 = 1000.
6. В итоге получаю фразу: 1000 question three in me
7. При поиске этой фразу в google-картинки, находится изображение из сериала The Big Bang Theory, с надписью 1000 questions.
в переводес с футурамного алфавита получаем AMI^(SAT^tba MANI RAB^tba) PAKNA KBA DADO SENO
в переводе с божественного языка получаем 10^(6^2+8^2) = 10^100 — гуглплекс
а вторая строчка вопрос сколько внутри человек
pakna — question kba — three — few dado — inward — arriving — in seno — him — man — god — guy — boy — his — lord — men — himself — father — he…
1) Расшифровываем язык Футурамы и получаем следующую вещь:
AMI(sat^tba mani rab^tba)
PAKNA KBA DADO SENO
2) Далее дешифровываем надпись через «Божественный язык» (http://divinelanguage.webs.com/). Получаем:
10(6^2 + 8^2)
Вопрос 3 внутри него
3) Решаем пример и получаем ответ — 1000.
4) Заходим на великую и могучую Википедию и находим серию Футурамы, где ключевую роль играет число 1000. Это шестой эпизод первого сезона мультсериала. Его североамериканская премьера состоялась 27 апреля 1999. Название: A Fishful of Dollars
Защитник света
10^117
После перевода на английскую раскладку получаем:
ami^(sat^tba mani rab^tba)
pakna kba dado seno
Что есть 10 ^ (6^2 + 8^2)
question three in I (me)
Первое число — гугол.
По запросу с текстом «question three in me» гугл выдает диалог из Монти Пайтона.
Так как квест называется «Трудности перевода», то скорее всего ответ на него совпадает с ответом на вопрос «Столица Ассирии» — Вавилон, памятуя о легенде строительства «Вавилонской башни», когда произошло разделение народов по языковому признаку.
Делаем перевод, удивляемся.
Гуглим.
Еще раз удивляемся, Текст оказывается на божественном
языке персонажа Лилу — героини к.ф. пятый элемент.
Переводим
Первая строка — 10^117
Вторая строка — question 3 in me
в первой строке цифра 10 — AMI в тексте AMI Встречается
три раза ( неужели просто так? )
В тексте так же сказанно, что «Lekarariba» ошибочно
принимается за ее «третье имя»
Полное имя Лилу — «Leeloominaп Lekatariba Lamina-Tchaп
Ekbat De Sebat»
состоит из 6 слов третье слово LAMINA
получаем ответ на вопрос question 3 in me.
Но есть вопрос еще один. Третий вопрос во мне.
Имя файла с картинкой — # D92223 является цветом записывается в шестнадцатеричном формате
Может вопрос на картинке подумал я
и открыл файл в Фотошп
Заметил, что на картинке скобки не черные, а с цветными пикселями по краям Цвета причем цвета чередуются на обеих скобках.
Так же Цвета Комплиментарные — комплиментарность дополнение в случае с цветом комплиментарные цвета находятся друг против друга в цветовом круге.
в скобках находятся два числа 6 и 9 Всем известная поза.
Но если представить скобки как круг а (69) как противоположности то получается знак инь янь.
vi.sualize.us/view/206854cab2fcb1b6b5cc3b2b6efa807e/
Переведя, получаем новый текст, уже в Divinian Alphabet
divinelanguage.webs.com/diviniantoenglish.htm
Получаем
10(6^2+8^2) = 10(100) = 1 гугл(намек на поисковик)
question 3 in me(намек на автора поста)
Открываем пользователя brainteaser, избранные топики
brainteaser.ru/profile/brainteaser/favourites/
Здесь текст со словами из книги A Clockwork Orange by Anthony Burgess, которые в свою очередь являются шифром
Дешифруем, получаем нормальный текст и находим авторов или недостающее слово
1. Riches women buy tweed clothing by Coco Chanel
2. «My police lookes after me» — Goog by Vladimir Vladimirovich Mayakovsky
3. Bread is the head of everything
1. Bugatties cheenas kupet tweed koshtoom by ???
2. “My millicents smots after me” — Horrorshow by ???
3. Kleb is Gulliver of ???
следуя совету из зашифрованного текста, ищем третий вопрос в гугле, одна из первых ссылок — словарь слов из «A Clockwork Orange»:
soomka.com/nadsat.html
так мы можем перевести фразы:
1 богатые женщины покупают твидовые костюмы от ???
2 «Моя милиция меня бережет»- Хорошо, написанное ???
3 Хлеб — голова чего???
В третьем очевидно, пословица Хлеб всему голова
Во втором — цитата из поэмы Маяковского
А вот с первым сложнее, точной цитаты не нашел, но все запросы с этим набором слов приводят к Шанель, то есть богатые женщины покупают твидовые костюмы от Шанель (она установила моду на твидовые костюмы)
Таким образом:
1 Шанель
2 Маяковский
3 Всё
Алфавит на картинке — алфавит из футурамы. Переводим, получаем 2 фразы на языке Древних из какого-то там сериала.
10^100, что соответсвует Гугл скорее всего.
Question 3 in me — вопрос №3 из поста IN ME /blog/46.html
В посте — фразы переведённые на язык из заводного апельсина. Вроде как нам нужен ответ на 3 фразу Хлеб — всему голова. Пропущено «всему». ХЗ, что дальше. Пусть это будет ответом)
third question in me
Сленг заводного апельсина.
1. Rich woman buy tweed koshtoom by ???
2. “My millicents smots after me” — Horrorshow by ??? (Крик??)
3. Kleb is Gulliver of ???
Gulliver — любая часть тела (Заводной Апельсин).
(Хлеб всему голова?)